Work with Alessandra Rosafio!

After attending the Games Localization School, I co-founded a games localization group where we specialize in localizing indie video games, mostly visual novels with a significant number of words. In addition to this, I am an avid player myself and enjoy spending time in open-world RPGs and exploring different genres.
In my free time, I volunteer with the Amara community to create subtitles for videos. Alongside my freelance work as a translator, I am an Italian language teacher that’s why I have a deep knowledge of Italian grammar and punctuation.
I have a Master’s degree in Translation, and I am proficient in using CAT tools and subtitling software, including Memoq, Aegisub, and MS Office among others.
With excellent communication and teamwork skills developed through my experience as a language teacher, I have demonstrated my ability to handle high workloads and meet strict deadlines, as required for comic book releases.