I specialize in technical-scientific translations and subtitling.
I have a Bachelor’s Degree and I spent the first 4 years of my career working on medical, marketing and tourism translations.
I translated over 500,000 words for prestigious entities in the United States, such as veterinary hospitals and IVF clinics.
I strongly believe that I chose to study and dedicate myself to the most beautiful profession in the world.
On the one hand, it is a job that satisfies my curiosity. It allows me to get to know about many different subjects. On the other hand, I know that my work helps many people, since translation makes bridges of communication between cultures.
Aldana is an excellent linguist. I had the pleasure of working with her on many occasions and I could see her attention to detail, proactivity and commitment. What is more, it was incredible how she dealt with the problems that have arisen during our projects together. I enjoyed very much working with her as she is a wonderful professional and beautiful human being.
Aldana translated some documents for our clinic. She did an exceptional job and met all our quality standards. We definitely recommend her services, as she is a reliable professional.
|Language||Medical & Pharma||Tourism & Living||Subtitles|
|ENGLISH > SPANISH (LA)||€0.12per word||€0.11per word||€6.00per word|