Work with Alberto Gilli!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Alberto Gilli

a.k.a. Alberto

Native Italian (IT) speaker in Bruino, Italy

"Top Quality Content for the Italian Market"

Localized million of words in video games. Previous experience for Activision Blizzard, Nintendo of Europe

Specializing in

Games localization Content marketing Crypto currency Website translation Advertising campaigns

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordbee Wordfast XBench XTM MemoQ Memsource

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

French to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m an experienced Italian Localisation Testing/Translation/Proofreading/Editing (EN/FR>IT) professional, working since 2008 both as a linguistic tester and as a translator (especially within the games industry, having worked for companies like Activision Blizzard, Nintendo of Europe, Rovi Corporation). I’m really passionate about delivering top quality content for the Italian market.

I can grant you:

Excellent Italian language skills (and copywriting skills). Careful about style and tone to give the appropriate “vibes” to the end user.
Able to manage terminology and consistency requirements.
Problem solving skills and “out of the box” way of thinking.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Marketing & Advertising	Finance
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	FRENCH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Università degli Studi di Torino

University Degree (5 years) in D.A.M.S.

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,