Work with Akintunde Abeeb!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.041

Starting price per word

Akintunde Abeeb

a.k.a. Harbidhex

Native Japanese (JP) speaker in Strausberg., Germany

"Bridging languages, connecting cultures."

With a deep appreciation for artistic expression and cultural nuances, I have translated numerous exhibition catalogs, museum guides, and art critiques. My understanding of artistic language and cultural contexts allows me to convey the emotional and intellectual depth of the source material.

Specializing in

Advertising campaigns Machine patents Aerospace patents Chemical patents Website translation

Translation tools I use:

SmartCAT Memsource Wordfast MateCAT OmegaT Wordbee SDL Trados Studio Déjà Vu X3 XBench XTM SubEdit Player Subtitle Edit Aegisub SubtitleCreator Titlebee DivXLand Media Subtitler

Languages

Japanese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Japanese to German (DE)

8/10

Sworn

Certified

Japanese to Spanish (ES)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a B.A. in Linguistics and over 6 years of experience in translating from Japanese to German, focusing on precise localization and cultural adaptation.

Expertise in Japanese and German linguistics
Passion for bridging cultural gaps through language
Content I translate
Business and Marketing Materials
I have translated business proposals, marketing materials, and corporate documents for global companies looking to expand in Japanese and German-speaking markets.

Technical Manuals
I specialize in translating technical manuals for industries such as automotive and electronics, ensuring clarity and technical accuracy for end users.

3 Reasons to hire a professional Japanese to German translator
Cultural Adaptation. Accurate translations that resonate with your target audience in both cultures.
Industry Expertise. Deep knowledge of business, marketing, and technical terminology ensures polished, professional translations.
Efficiency and Quality. Save time and resources with precise translations that maintain your brand’s integrity.

This is how I solved a recent communication challenge with a client

A client approached me with a tight deadline for translating a set of technical manuals from Japanese to German. The challenge was that the source documents contained industry-specific terminology that needed to be both accurate and accessible to non-technical end-users.

To address this:

I conducted a terminology review. I collaborated with the client to confirm key terms and cross-referenced them with existing industry glossaries.
I maintained open communication. I provided regular updates and promptly clarified any ambiguities in the source text.
I utilized my CAT tools effectively. Leveraging translation memory, I ensured consistency and faster delivery.
The result? The client received high-quality translations ahead of the deadline, with clear feedback that they were “exceptionally satisfied” with the accuracy and professionalism.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Patents	Marketing & Advertising
JAPANESE > ENGLISH (US)	€0.041per word	€0.041per word	€0.041per word
JAPANESE > GERMAN (DE)	€0.041per word	€0.041per word	€0.041per word
JAPANESE > SPANISH (ES)	€0.041per word	€0.041per word	€0.041per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Keio University

M.A. in Translation in Linguistics and Translation Studies

University

Osaka University of Foreign Studies

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,