Work with Akano Peter!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Akano Peter

a.k.a. AP Multilingual Solutions

Native English (US) speaker in Miami, Florida

"Bridging Cultures with Precision and Clarity"

With 8 years of translation experience and a strong academic background in translation studies, I’ve specialized in medical and pharmaceutical content, including clinical trial documents, patient information leaflets, and medical device manuals. I understand the importance of accuracy, confidentiality, and terminology consistency in life-critical content.

Specializing in

International medical certificates Medical records and histories Medical devices Legal contracts

Translation tools I use:

MemoQ OmegaT SmartCAT Wordfast Memsource SDL Trados Studio Subtitle Edit SubEdit Player AHD Subtitles Maker VisualSubSync

Languages

German to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Japanese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a professional German to English and Japanese to English translator with 8 years of experience delivering high-quality translations in the medical, technical, and legal fields. I hold both bachelor’s and master’s degrees in translation from a European university. My work is detail-oriented, accurate, and always meets deadlines. I’m also skilled in CAT tools, subtitling, transcription, and data annotation. My goal is to help clients communicate clearly and effectively across languages.

My professional methodology for a standard translation project is

What I would highlight about my work:
I take pride in delivering accurate, culturally relevant translations that maintain the original intent and tone of the source text. My work stands out for its attention to detail, consistency, and deep understanding of both source and target languages. I specialize in complex subject matter such as medical, legal, and technical content, ensuring clarity and precision even in highly specialized texts. I also emphasize clear communication with clients, timely delivery, and using the right tools (like CAT software) to ensure efficiency and quality.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Software & App	Legal
	GERMAN > ENGLISH (US)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	JAPANESE > ENGLISH (US)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (2)

University

DEI Bachelor & Master Degrees

Course04/2025.3 hrs

Medical Translation in Practice

ProZ.com

Association

Association of Interpreters, Translators and Researchers in Translation Studies

Certificate

Medical Translation in Practice

Certificate

Professional Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,