Work with Aikaterini P. Sapounaki!

—> Translation from English into Greek and vice versa
—> Creative editing & proofreading of literary and academic writings
—> Thoroughly understanding the context and purpose of given material in order to achieve the required tone of voice and deliver the right messaging to the required audience
—>Ensure content is accurately translated and localised into the target language with respect to cultural sensitivity
—> Regular communication and reporting on project progress to relevant stakeholders

Collaborations Portfolio:
—>HOGARTH | AUGUST 2022 - PRESENT
Copy editing for a US FinTech Company based in California

—> JELLYFISH | JAN 2022 - PRESENT
Content editing for brands including Mattel and Google

—> SPORTSHOWROOM | JAN 2022 - PRESENT
Translation from English into Greek and editing, in the field of Fashion and Apparel

—> THE BODY SHOP | MAY 2021 - PRESENT
Translation and editing Fact Sheets featuring productνcharacteristics for staff training purposes

Translation and editing of e-commerce products and press release articles

—> PHITURE | OCT 2020 - PRESENT
Translation of application descriptions featured on App Store and Play Store

Ensure applications are accurately localized into the target language

Help develop and implement ASO strategies, establishing procedures to ensure applications reach the right users

Optimize application keywords in order to improve visibility
and maximize downloads

—> GYMBEAM | OCT 2020 - PRESENT
Translate a range of corporate marketing and communication materials, such as blog articles, including product descriptions and meta tags

Stay current with the latest idioms and cultural references to allow for accurate translations

—> SPECTROCOIN | APR 2020 - JUN 2021
Provide linguistic support and proofread fellowtranslators’ work

Keep content updated as part of SEO strategy implementation

—> ΒΟΟΚ TRANSLATION PROJECTS - KATHEXIS PUBLINSG HOUSE
Online Counseling - Handbook for mental health professionals, by Ron Kraus