Work with Ahmed Salah!

Yrs. exp.

References

Full time

€12

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€12

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Ahmed Salah

a.k.a. Hamada

Native Arabic (EG) speaker in Alexandria, Egypt

"Translation saves your soul"

Pharmacist since 2009

Specializing in

Pharmaceutical products Medical devices Medical records and histories Scientific papers and journals Subtitles

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordfast XBench MemoQ XTM Aegisub AHD Subtitles Maker matesub

Languages

English to Arabic (EG)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Pharmacist and Medical Translator from English to Arabic.
I am highly skilled in online research and have excellent medical terminology background and good command in Arabic.

arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

when translating word “process” in context, i did not found the relevant meaning in bilingual dictionary. so i searched in monolingual and found it.

This is how I would describe my work style

I read file carefully to understand meaning and i use semantic and communicative techniques for translation and focus less on literal translation.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Sciences	Subtitles
	ENGLISH > ARABIC (EG)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Alexandria University

very good in pharmaceutical sciences

Course03/2022.90 hrs

Medical Translation program

Ibn Sina Academy

Association

Ibn Sina Academy

Certificate

Medical Translation program

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,