Pharmacist and Medical Translator from English to Arabic.
I am highly skilled in online research and have excellent medical terminology background and good command in Arabic.
This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge
when translating word “process” in context, i did not found the relevant meaning in bilingual dictionary. so i searched in monolingual and found it.
This is how I would describe my work style
I read file carefully to understand meaning and i use semantic and communicative techniques for translation and focus less on literal translation.
|Language||Medical & Pharma||Sciences||Subtitles|
|ENGLISH > ARABIC (EG)||€0.05per word||€0.05per word||€0.05per word|