Work with Ahmad Tareq!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Ahmad Tareq

a.k.a. Ahmad

Native Arabic (EG) speaker in Sheikh Zayed, Egypt

"Subtitling. Gaming. Translation."

I specialize in translating and localizing video games for global audiences, ensuring accuracy, cultural resonance, and an engaging player experience. With extensive experience across various genres, I bridge language barriers while preserving the creative intent of developers. My work ensures games are immersive and accessible to players worldwide.

Specializing in

Games localization PC gaming Mobile games Console games Strategy games

Translation tools I use:

MemoQ Subtitle Workshop SubtitleCreator Subtitle Edit

Languages

English to Arabic (EG)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a professional translator with 5 years of experience specializing in various fields, including legal, technical, medical, and creative content. A graduate of the Languages Faculty, I combine strong academic knowledge with practical expertise to deliver accurate and culturally sensitive translations. Proficient in [your languages] and adept at using CAT tools, I ensure precision, consistency, and context-appropriate communication for every project.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

Creative.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Marketing & Advertising	Subtitles
	ENGLISH > ARABIC (EG)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

MSA University

Bachelor's Degree in Translation

Course09/2020.30 hrs

Netflix Subtitling

TheyDoe Academy

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,