This is Ahmad Mohamad, English <> Arabic freelance translator, and a certified ISO 17100 & ISO 9001 Lead Auditor, located in Egypt. I am a native Arabic expert linguist with over 15 years of experience who’s passionate about the Arabic language. Since my young age, Arabic is my passion. Despite in Egypt we are speaking a slang Arabic (Egyptian vs. the Standard Arabic, I have in-depth education in Arabic Editing skills, through a post-graduate course in the American University in Cairo. In addition, beside my omniscience with Arabic as a native language and academic education, I have studied English Literature during my four-year college, in Cairo University. Hence, I have both the academic and practical experience in both Arabic and English. Now, my academic education of Arabic and English is supported with over 15 year-experience in the translation and localization markets. Translation practice and hands-on experience supported my academic knowledge through a variety of language techniques, tactics and uses.