Work with Agustin Brignolo!

Yrs. exp.

References

Full time

€22

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€22

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Agustin Brignolo

a.k.a. Gus

Native Spanish (XM) speaker in Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina

"Mass Media and Comms. Science Specialist | English - Spanish LPS"

I consider myself an expert in the area of Literary and Creative Translations due to my unique blend of professional training, hands-on experience, and a passion for storytelling. With a background in Journalism, Mass Media, and Communication Studies, I bring a solid foundation in language and communication, which is crucial for conveying the nuances of literary and creative works.

Specializing in

Subtitles SEO translation Blog posts Advertising campaigns Documentary subtitles

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in Mass Media, and Communication Studies

I specialize and hold a B.A in Journalism, Mass Media, and Communication Studies and have a deep understanding of Mass Media functionalities. My approach involves fostering creativity for narrative, brand-oriented and human-centered communications/translations. Culturally fluent, I’m committed to developing and sharing innovative ideas both in and out of my translation duties.

Expertise in Journalism, Mass Media, and Communication Studies

Content I translate and Consult

English - Spanish Translation Services
Since 2021, I’ve been an independent English to Spanish/Spanish to English Translator and Consultant. I specialize in providing expert translation services and strategic consulting tailored to diverse projects in the fields of Arts and Culture, Literature, Social Science, Mass Media and related fields.

Editorial and Journalism

As a Sub-Editor and Spanish-English Relocator, and Staff Writer at Fragster Magazine, Germany, I led journalistic investigations and meticulously crafted and edited pieces. I have a keen eye for detail and a knack for impactful storytelling.

3 Reasons to hire a professional translation and communication specialist

Effective Communication and Branding. Your content reflects heavily on your brand identity.

Multilingual Expertise Sells. Connecting with audiences in their own language enhances engagement.

Strategic Content Creation. Crafting content across various mediums requires a creative and experienced approach.

Looking forward to connect with you!

I’m eager to connect with vendors and contractors in the writing/translation industry. Let’s explore possibilities and create impactful content together!

My professional methodology for a standard translation project is

Discourses are a crystallization not only of words but instead of complex groups of linguistic symbols and socio-cultural contexts, and I believe it is crucial to take this into consideration when reconstructing—or translating, in traditional terms—a piece, no matter the genre.

My experience in translation and languages extends to storytelling, songwriting, and language education. Professionally trained in Mass Media (Bachelor’s in Journalism, Mass Media, and Communication Science), I write poetry and fiction in both languages. Additionally, I have served as an independent translator, sub-editor, staff writer, and content relocator for the English-Spanish branch of an eSports online magazine. I also have several years of experience teaching both English and Spanish as second languages.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Marketing & Advertising	Subtitles
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	ENGLISH > SPANISH (XM)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Argentina de la Empresa

Bachelors in Mass Media and Communication Science in 2020

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,