Work with Adrienn Gecse, PhD!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Adrienn Gecse, PhD

a.k.a. Adrienn

Native Hungarian (HU) speaker in Budapest, Hungary

"A goldsmith-turned-wordsmith"

During my academic career and beyond I have been researching the cultures of Africa & Asia since 1999 with an unwavering interest.

Within Asia my focus is on Tibet and Mongolia and its incomparable arts that are strongly related to Buddhism, and within Africa I am most interested in West Africa, its people and current affairs.

My work experiences include:
Hungarian National Museum, Budapest
Zanabazar Museum of Fine Arts, Ulaanbaatar, Mongolia
Goldsmithing

Specializing in

arts education human rights environmental protection religions

Translation tools I use:

Wordfast XTM MemoQ Memsource SDL Trados Studio

Languages

English to Hungarian (HU)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

The way certain people see me

“Your thoughts filter didn’t make it into your hard drive.”

What I do

I make a living from English to Hungarian translation work and I am continuously trying to make a positive impact through research & writing.

My studies

I am qualified in linguistics at PhD level and I have a deep interest in anthropology and the arts. I focus my research as well as my academic and popular publications on the subjects and social issues I feel most drawn to – arts, education, human rights & environmental protection.

I graduated in Philology, with a focus on Tibetan and Mongolian studies, from Eötvös Loránd University in Hungary. These courses provided me not only with an exceptionally good practical training in the translation of non-European languages, but I learnt to appreciate the differences that lay within seemingly curious cultures, traditions and customs of the world and, of course, I could experience the beauty of languages.

Expertise & Interests

arts & crafts – jewellery, Buddhist statuary, West African art
education – development through traditional arts
human rights – equality and diversity
environmental protection – through education
religions – with a focus on Buddhism
Africa – I think that Tippi Degré had a wonderful childhood

Who I really am

I am passionate about raising awareness of issues related to education, environmental protection and human rights. I believe that we can create positive changes, if not in the wider world, then within our own communities and within our own lives.

I would like to work for you

I have been lucky enough to work and volunteer for international organizations in various roles, in Mongolia, the UK and Hungary, and I am looking forward to working with you too if you are involved in the mentioned fields and require my services.

P.S.

Have I mentioned that I am a qualified goldsmith?

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

Straightforward & Insightful

This is what motivates me to do my best work

I want to change the world. For the better, of course.

My modus operandi for communicating with clients is

Prompt & Clear

I refuse to work with clients who

I will refuse projects which are clearly against the values I believe in: diversity, equality, freedom of expression and kindness.

arrow_right

References

arrow_left

EN > HU

gradegradegradegradegrade

Maude Charrier, CICADA Production

We were delighted to work with Adrienn who was very professional. We recommend her.

EN > HU

gradegradegradegradegrade

Clare Suttie, Atlas Translations Ltd

Adrienn is an absolute pleasure to work with. She is a thoughtful translator, very conscientious and a very experienced translator. Highly recommended!

EN > HU

gradegradegradegradegrade

Yuliya Charanovska

Adrienn is great to work with, always tries to make time for us and delivers high-quality translations!

1 of 3

arrow_right

Prices

	Language	Arts & Culture	Marketing & Advertising	Social Sciences
	ENGLISH > HUNGARIAN (HU)	€0.10per word	€0.15per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (2)

Certificates (2)

University

School of Oriental and African Studies, University of London

MA in African Studies

University

Eötvös Loránd University, Budapest

PhD in Linguistics (Inner Asian Studies)

MA in Tibetan Studies

MA in Mongolian Studies

PG Certificate in English to Hungarian translator – Social Sciences

Course11/2021.

A Really British Guide to English Pronunciation

Tom Rees

Other

Spaniiiiiish!

I am learning Spanish with a wonderful private teacher. If you are looking for one too, let me know and I will share the details. (No, I don't get a discount for referrals...)

Association

SOAS Alumni Group

Association

Charity Translators

Certificate

English to Hungarian translator – Social Sciences, ELTE, Department of Translation and Interpreting

Certificate

Writing Lives - Department for Continuing Education, University of Oxford

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,