Work with Abubakari Abdul Somed!

Yrs. exp.

References

Part time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€20

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Abubakari Abdul Somed

a.k.a. Lingospark

Native English (US) speaker in Gauteng, South Africa

I have extensive experience translating legal documents, including contracts, agreements, and court rulings. My work requires precision and understanding of complex legal terminology to ensure accurate and context-appropriate translations. I have collaborated with law firms and corporate legal departments to provide reliable translations tailored to their needs

Specializing in

Translation tools I use:

MateCAT SmartCAT Wordfast MemoQ SDL Trados Studio

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Dedicated and meticulous translator with more than 10 years of experience in transforming
written content across various fields, including medical and legal domains. Fluent in both
English and German, I have a profound grasp of cultural nuances and a keen eye for detail. I
am dedicated to maintaining the original tone and style of the material while ensuring
prompt delivery of projects.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

EXPERTISe
English
German
LANGUAGE
Language Proficiency: English,
German
Translation Specializations:
Medical, Legal, Technical
Tools: SDL Trados, MemoQ
Attention to Detail
Cultural Competence
Quality Assurance
Project Management

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Business	Medical & Pharma
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Pretoria

Course12/2024.20 hrs

Translation Foundations: Techniques and Best Practices

Coursera (offered by University of Geneva)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,