English <> Spanish translator. Advanced student at IES N°28 “Olga Cossettini”. These are the services that I offer: Translation Proofreading Localization MTPE My areas of interest are: Tourism Wellness and lifestyle Journalism I can work with a number of different CAT tools such as Trados, Smartcat, and Wordfast. I would like to gain more experience in the translation world and help people knockdown language barriers. You can contact me through my e-mail: abrilvillalbatraducciones@gmail.com
As a writer in my native language, this is how I would describe my style
I try my best to take into account every factor of the texts I translate, not only the main idea of every sentence but also the sonority, structure, and style it has.
This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge
When I am presented with a challenge, research is the best solution. I take my time to look up the term in different trustable sources and I also ask other people who work in the field their opinion. After that I can always come up with a solution that fits well in the context.