Work with Abril Villalba!

Yrs. exp.

References

Full time

€8

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€8

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Abril Villalba

a.k.a. Abril

Native Spanish (LA) speaker in Funes, Argentina

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Travel Healthy living Health and wellness

Translation tools I use:

SmartCAT MateCAT MemoQ Wordfast Subtitle Workshop

Languages

Spanish to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

English <> Spanish translator. Advanced student at IES N°28 “Olga Cossettini”.
These are the services that I offer:
Translation
Proofreading
Localization
MTPE
My areas of interest are:
Tourism
Wellness and lifestyle
Journalism
I can work with a number of different CAT tools such as Trados, Smartcat, and Wordfast.
I would like to gain more experience in the translation world and help people knockdown language barriers.
You can contact me through my e-mail: abrilvillalbatraducciones@gmail.com

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I try my best to take into account every factor of the texts I translate, not only the main idea of every sentence but also the sonority, structure, and style it has.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

When I am presented with a challenge, research is the best solution. I take my time to look up the term in different trustable sources and I also ask other people who work in the field their opinion. After that I can always come up with a solution that fits well in the context.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Subtitles	Tourism & Living
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

IES N°28 Olga Cossettini

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,