Work with Abraham Favour!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Abraham Favour

a.k.a. Favour

Native German (DE) speaker in Frankfurt am Main, Germany

"Bridging languages, connecting cultures, delivering excellence"

With extensive experience in localizing video games, I specialize in genres like MMORPGs, RPGs, and MMOs. I ensure that dialogue, instructions, and cultural nuances are seamlessly adapted for global audiences, maintaining the immersive experience and emotional connection of the original content. My deep understanding of gaming terminology and player expectations makes every project engaging and accurate.

Specializing in

Games localization Mobile games Subtitles Documentary subtitles Medical devices

Translation tools I use:

MemoQ MateCAT Memsource XBench SmartCAT OmegaT Wordfast STAR Transit SDL Trados Studio Aegisub Subtitle Edit

Languages

English to German (DE)

5/10

Sworn

Certified

English to Japanese (JP)

3/10

Sworn

Certified

English to Chinese (CN)

3/10

Sworn

Certified

German to Japanese (JP)

2/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

As a translator, I bring a unique blend of linguistic expertise, cultural insight, and precision to every project. With years of experience across diverse industries, I excel at transforming complex ideas into seamless, accurate translations that resonate with target audiences. My commitment to quality, attention to detail, and ability to navigate specialized terminologies ensure that every text not only communicates but also connects. I’m not just a translator; I’m a bridge between languages and cultures, dedicated to delivering excellence in every word.

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

During a renewable energy patent translation, I faced challenges with highly technical terminology and formatting requirements. To resolve this, I conducted in-depth research, collaborated with subject-matter experts, and developed a custom glossary to ensure consistency. By aligning the translation with patent office standards and performing rigorous quality checks, I delivered an accurate, submission-ready translation on time, earning positive client feedback.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Subtitles	Medical & Pharma
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.04per word	€0.04per word	€0.05per word
ENGLISH > JAPANESE (JP)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.05per word	€0.04per word	€0.05per word
GERMAN > JAPANESE (JP)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universität Erfurt

Master's in Translation

University

Tokyo University

Bachelor's in Linguistics

Webinar05/2024.15 hrs

Translators

Micheal

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,