Work with Abdulmonem Omar!

Yrs. exp.

References

Full time

€0.01

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€0.01

Price per hour

€0.004

Starting price per word

Abdulmonem Omar

a.k.a. Monem Omar

Native Arabic (EG) speaker in Giza, Egypt

Translating and localizing a medical content and devices for Abott (global healthcare company)

Specializing in

User interfaces User guides Medical devices Software Advertising campaigns

Translation tools I use:

XTM XBench SmartCAT MemoQ Memsource SDL Trados Studio SDL MultiTerm Subtitle Edit Subtitle Workshop AHD Subtitles Maker

Languages

English to Arabic (EG)

10/10

Sworn

Certified

German to Arabic (EG)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My name is Abdulmonem Omar, I am a German > Arabic freelance translator with 3 year experience in the Translation industry.

I mainly work in Marketing, Legal, Technical, IT & Software, Automotive, and other general projects.

My daily productivity is 2000 words.

I have extensive experience with the following tools: SDL Trados, MemoQ, XTM Cloud, GientTrans, Phrase, Smartling, and Xbench.

I would like to express my willingness to work with your company. I am also ready to handle any tests in order to prove my competence.

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

One of the recent technical challenges I faced during a translation project involved aligning terminology across multiple documents while ensuring consistency in technical terms. To resolve this, I developed a termbase using specialized translation tools and incorporated client feedback to refine the glossary. This approach not only enhanced consistency but also streamlined the review process, saving significant time for the client.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Marketing & Advertising	Software & App
	ENGLISH > ARABIC (EG)	€0.004per word	€0.004per word	€0.004per word
	GERMAN > ARABIC (EG)	€0.004per word	€0.004per word	€0.004per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Cairo University

Certificate

bachelor of arts

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,