Work with Abdullah Karaakın!

Yrs. exp.

References

Part time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€40

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Abdullah Karaakın

a.k.a. Abdullah

Native Turkish (TR) speaker in Istanbul, Turkey

"Connect, Understand, Convey."

I received formal education and have 11 years of experience in legal translation. When I worked as a freelancer for various LSPs, I translated:

Kigali Fact Sheets by the UN
Directive by the EU

Specializing in

Legal contracts Pharmaceutical products Medical devices Academic papers Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SmartCAT Memsource CafeTrans SDL Trados Studio MemoQ

Languages

English to Turkish (TR)

10/10

Sworn

Certified

Turkish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a translator specializing in legal and medical translation

I hold a BA in Translation Studies and specialize in legal and medical translation with 11 years of experience.

Formal education in Legal and Medical Translation
11 years of uninterrupted experience

Content I translate

Legal texts including contracts, court documents, regulations

I have translated a treaty amendment issued by the UN
and a Directive by the European Union.

Clinical Trial documentation

I translate application dossiers, SUSARs, substantial amendment forms, etc. for one of the leading comnapines of the world of which name I cannot disclose due to my NDA with them,

3 Reasons to hire a professional legal and medical translator with more than a decade’s experience

Minimizing errors: A translator with specialized education in the field will be the most reliable and the least error-prone option.
Cutting proofreading costs: You know you have the highest quality work delivered to you, so you can go with the lightest proofreading option.
Best price-quality: Legal and medical translation cannot be cheap! You know you are hiring a reasonable translator if you are offered reasonable charges - neither too low nor too high.

This is what motivates me to do my best work

A good communication with the client
A well-defined project
A reasonable pay
A reasoanble deadline

References

arrow_left

EN > TR

gradegradegradegradegrade

Merve Demir

Abdullah is a great translator with his vast knowledge in medical translation and translation skills. He was very easy to work with and his work was diligent and on time.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Legal	Medical & Pharma	Sciences
	ENGLISH > TURKISH (TR)	€0.20per word	€0.15per word	€0.09per word
	TURKISH > ENGLISH (US)	€0.20per word	€0.15per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (2)

University

Istanbul University

BA in Translation and Interpreting

Course09/2022.720 hrs

Introduction toInternationalization and Localization

University of Washington

Workshop10/2022.2 hrs

Seeing the Big Picture: Translating Dignostic Imaging

Proz.com Training

Certificate

Introduction to Clinical Trials

Certificate

Translating Diagnostic Imaging

<page/auth/RegisterModal/>,