I am a FREN translator in multiple companies since 2005 working in IT, patents, engineering, automobile and banking projects and educational certificates, general domains.
Expert in using SDL Trados!
In-depth knowledge in the use of other CAT TOOLS, Terminology software e.g. SDL Multiterm, TMX/TBX editors and related software.
I also have good experience in handling the files in various formats and their conversions.
My linkedin: www.linkedin.com/in/govindps
My website: www.cattoolguide.com
I have been providing Trados courses to translation companies, LSPs and freelance translators for one decade. I also provide CAT TOOL related consultation as additional service. I am a Trados expert from versions 2007, 2009 to 2021 versions.
My strong skill is handling CAT TOOLS and related issues/resolutions.
My professional methodology for a standard translation project is
I use SDL Trados Studio 2021 to ensure the consistency & quality!
I use SDL Multiterm & termbases made from huge glossaries obtained from various standard websites and my own glossaries.
I do manual review, proofreading and I complete QA checks before delivering the project.
I am able to handle various file formats not limited to CAT TOOLS formats.
I ensure a high quality deliverable to ensure the client satisfaction!
This is how I continue my learning in my area of expertise
I am an expert in Trados from versions 2007, 2009, 2014, 2015, 2017, 2019 & 2021 versions.
I also have a good experience in other CAT TOOLS such as OmegaT, Wordfast, and also in TMX/TBX editors and related conversions.
I possess strong skills in CAT TOOL training, consulting and implementation services, while being able to handle the software related to translation.
My expertise would be a great value addition to a company or agency or LSP.
Everyday I keep reading, learning, working about translation technologies and I keep updating myself!
He is really a committed person and execute the project handed over to him in a meticulous method. I really appreciate his work and he is a gem of a person.
|Language||Patents||Technical & Engineering||Software & App|
|FRENCH > ENGLISH (GB)||€0.04per word||€0.04per word||€0.04per word|
|FRENCH > TAMIL (SG)||€0.04per word||€0.04per word||€0.04per word|