I am a passionate, new translator excited to get help your Spanish texts reach English speaking audiences!
I am an ambitious first-class graduate of Modern Languages (Spanish) currently studying an MA in Applied Translation Studies at the University of Leeds, ready to adapt to an exciting new career as a Spanish to English translator!
- I take pride in the quality of my translation work which has been reflected in distinction grades obtained throughout my MA.
Masters Level Study
I have experience in translating a variety of texts thanks to my studies, in particular I have undertaken specialised translation modules in journalistic texts, general/administrative texts, scientific and technical texts, and literary texts.
I am also keen to progress and specialise in my main areas of interest:
- Sports in particular dance and gymnastics: This is a big passion of mine and working as an administrator in a university sport department gave me strong experience of the industry. I also coached and competed with an award winning dance team.
- The food industry / ethical business: My work at Hotel Chocolat has included intense training about the industry as a whole. Not only am I now an expert about the chocolate making process (from start to finish), but I am also knowledgeable about fair trade and ethical values within the food industry, as well as having knowledge about food safety, allergens, and recycling procedures.
CAT tool proficiency
I am an expert user of several CAT tools having been trained in their use during my MA and used them in multiple team projects aimed to mimic “real” translation projects.
- Trados Studio
|Language||Tourism & Living|
|SPANISH > ENGLISH (GB)||€0.08per word|