Work with Tatiana Calvé Blanco!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.055

Starting price per word

Tatiana Calvé Blanco

a.k.a. Tatiana

Native Spanish (ES) speaker in Palma, Spain

"Passionate, professional and dependable."

I am in possession of a Subtitling Specialist Diploma from Traduversia and have already completed a full-feature film with a high-profile New York-based post-production company. I am currently creating Spanish subtitles for a British Council exclusive commission of 21 short films.

Specializing in

Subtitles Film festivals Documentary subtitles Sociology Psychology

Translation tools I use:

SmartCAT Subtitle Edit Aegisub Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a university-educated, bilingual and bicultural freelance translator and subtitler. Since 2016 I have worked continuously in a number of fields, particularly but not exclusively within the news and media industries.

I have recently specialised in audio-visual translation and subtitling and have already completed two large projects for some high-profile clients.

Perhaps most important of all is that I am passionate about, not only translation but also reading, literature, films and linguistics in general and in my work, I always strive for maximum accuracy, fluency and clarity.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Social Sciences
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.055per word	€0.055per word
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.055per word	€0.055per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Liverpool

BA (Hons) in 2002

University

Universidad de Zaragoza

Master's in 2006

Training01/2020.40 hrs

Working with translation

Cardiff University

Training10/2022.100 hrs

Subtitling specialist diploma

Traduversia

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,