Work with Príamo Jiménez!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Príamo Jiménez

a.k.a. praiamo

Native Spanish (LA) speaker in Rio de Janeiro, Brazil

"Hire a pro translator for your job"

I’m a gamer since I was 5 yo and I have extensive experience translating console, mobile and PC games. Video games are my specialty!

Specializing in

Games localization Mobile games Console games Legal contracts Website translation

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordfast XBench XTM CafeTrans MemoQ MateCAT Memsource OmegaT Subtitle Edit Aegisub Subtitle Workshop DivXLand Media Subtitler

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

The translation/localization of your content usually means establishing a bond with a new audience. Often, this bond will help you achieve your objectives: boost your sales, share technical knowledge/qualifications, describe your exciting product or service, or cement your reputation.

Using proven command of English, Spanish, and Brazilian Portuguese, I can make your content show its true value with comprehensive translation services that will make it stand out. You’ll get cohesive, polished content, same as if written by a native speaker.

Here are some of the fields I specialize in:

civil engineering/construction
education
finance (forex, cryptocurrency, etc.)
gaming
legal
marketing
project management
technology

If you have an existing format/layout for your document, there’s no need to worry. I can directly edit PDFs, work with all the MS Office/Google Docs apps and specialized software like Microsoft Project, Adobe InDesign, AutoCAD, Revit and the most popular CAT tools on the market (MateCat, Memsource, OmegaT, Smartcat, SDL Trados and many more). Same document, new language!

I will do everything to make your project the best it can be. Top-quality, prompt service, and quick turnarounds.

Message me right now. I can’t wait to hear from you.

arrow_left

This is how I would describe my work style

“Príamo translates both Portuguese and Spanish for our apps. He has been great to have on board. He is thorough, responsive and prompt, takes initiative and obviously cares about the quality of his translations. We hope to continue working with him and would highly recommend!” - Snorelab

My modus operandi for communicating with clients is

“I loved how he communicated with me to be that sure he understood our needs. I also was very impressed that even after the job was complete he was accessible when I had a further question regarding the project! He responded quickly and addressed my need with no problem!” - Dealer Synergy

This is how a client recently inspired me

“Príamo is very professional and super friendly. He did a really great job and much better than I expected. He also took over additional tasks and learned very fast how to use the programs with which I usually work. I’m super happy and satisfied with the end result and will definitely rehire Príamo since he was a huge help for me. Thanks a lot Príamo! :)” - Julia K.

arrow_right

References

arrow_left

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Diego Rodríguez, Tranlanguage Inc.

It is great to work with Priamo, He produces very high quality translations and you can tell when your read his translations that he made all the efforts to achieve the best possible outcome, Communication is very smooth and polite and deadlines are always complied,
It’s great to have him in the team.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Video Games	Legal	Marketing & Advertising
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Instituto Tecnológico de Santo Domingo

Bachelor's degree in Civil engineering

Book

Quase a mesma coisa

Umberto Eco

Certificate

Certified PRO Network English-Spanish

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,