Work with María Dominguéz!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.16

Starting price per word

María Dominguéz

a.k.a. Dominguéz

Native Spanish (MX) speaker in Rochester, United States

"Healthcare is my passion."

I work with the Mayo Clinic on a regular basis and have 24 years of experience in the field. What makes me special is my passion for healthcare.

Specializing in

Patient care Medical records and histories International medical certificates Hospitals Government regulations

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Swordfish STAR Transit SmartCAT XBench XTM MateCAT MultiTrans PoEdit Pairaphrase Déjà Vu X3 SDL MultiTerm AHD Subtitles Maker WinSubMux DivXLand Media Subtitler

Languages

English to Spanish (MX)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have been a professional translator now for 24 years. I live in Rochester, Minnesota, and focus on medical texts and local interpreting jobs related to healthcare.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

In healthcare, literal translations often will not do the trick. This is because in patient settings, discussion of symptoms or statuses is deeply personal and difficult to describe. The language we use in English, especially analogies we may use, may not translate well into another culture. I handle these issues on a case-by-case basis, always explaining the specific reasoning behind a linguistic decision while remaining open to change.

References

arrow_left

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Brian Hopkins, Minnesota MedTrad

María has always been tremendous. She does both interpreting and translations, and has shined in everything she does. If I had to highlight one thing, it would be her in-person interpreting abilities in a hospital setting. Those situations can be very difficult, but María handles them with touch and professionalism.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Medical & Pharma	Social Sciences
	ENGLISH > SPANISH (MX)	€0.16per word	€0.16per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

This translator has elected not to showcase their continued professional development, association memberships, certificates, or studies.

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,