My working habits have been honed through years of study, followed by years of working on my skill and educating myself in medical matters and terminology. I am efficient and responsible, I respect my clients, and my colleagues say I’m pretty cool :)
Here’s what makes me an expert in medical translation:
- My degree in English translation and the superb guidance in medical translation I received from my university mentors
- My years of experience in translating for the medical field, be it in documents or software
- My motivation - ever since I entered this arena, I’ve been striving to improve language access to healthcare.
Additionally, I offer medical device localization services!
Medical device translation
I’ve worked with a variety of clients on translating the more technical aspects of medical devices. My experience with medical terminology had helped me hone my skills in translating and localizing:
- medical device documentation
- user manuals
- medical mobile apps
I’ve also contributed to various medical glossaries, especially during the current pandemic. Most recently, I helped compile the Bosnian glossary of COVID-19 terms for the Bosnian Ministry of Health.
This is how I continue my learning in my area of expertise
I always strive to stay up to date with the newest global medical advances and new terminology that gets formed around it.
I’m also currently in the process of obtaining a Certificate of Higher Education in Healthcare at The Open University.
My continuing efforts to educate myself have allowed my clients to be fully aware of my expertise and trust me with challenging projects that require terminological awareness.
Ilinka played an essential role in my company’s efforts to bring the technology we have to countries in need of it. The medical advances these countries have made since then are astronomical, and, in case of Serbia, we have Ilinka to thank for that.
|Language||Medical & Pharma||Technical & Engineering||Software & App|
|ENGLISH > BOSNIAN (BA)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|
|BOSNIAN > ENGLISH (US)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|