Let’s get to know each other!
Hi there! I’m Erin, but you can call me Rey. How may I help your translation needs today?
Translation services I offer:
- Software and app localization - From German and Russian into English
- Technical translation - From German into English
Reasons to hire me:
With my kind of knowledge and experience comes great responsibility:
- I’m devoted to tech development - whether you’re building a brand new piece of software or clarifying its usage, you can count on me to advise you on localization and entrust your translations to me.
- I’m a responsible translator - when working with me, you won’t need to fret about your projects. My studies and experience have made me keenly aware of, e.g. the way app development goes and which hurdles I can expect.
- I’m a fan of the deadline - having an exact date and time in mind helps me organize my work process and allows me to deliver quality results to my clients.
Need more info before sending your tech translation my way?
Here are some ways to find out more about me and my specialization:
- My lecture on technical translation at The University of Manchester’s Laureate Week
- My interviews with Zingword and with The Savvy Newcomer
- My article on assisting developers in understanding app localization
Looking forward to your projects!
These are the pressures I enjoy and do not enjoy in my work
I love working with developers and companies who are:
- approachable and responsive - a successful technical or software translation project depends on good communication
- passionate about their product - if you’re heart truly is in tech and you only want the best for it, we’re a perfect match!
My services are not available to:
- clients who treat technical translation or localization as an afterthought or waste of money
- companies that relegate translation to unprofessional multilingual speakers in hopes of a achieving a good outcome.
What Erin promises, she delivers! I’ve rarely encountered such a responsible and enthusiastic collaborator in all of my experience working with outsourced talent.
With Erin, you can count on the fact that your translations will be spotless, to the point, and delivered on time.
|Language||Software & App||Technical & Engineering|
|GERMAN > ENGLISH (GB)||€0.3per word||€0.3per word|
|RUSSIAN > ENGLISH (GB)||€0.3per word||€0.3per word|